Sweet Return

Sweet, Sweet Return à Brooklyn

very sweet indeed… sweet treats at Bakeri in Brooklyn (gasp! —-english)

Middlebury is over for the summer and I am once again allowed to write and speak and do all things in English….but in keeping with the purpose of this blog I will largely continue to write in French in order to practice…

Je suis rentré à New York il y a une semaine. Le semestre à Middlebury a fini et j’essaie maintenant à rentrer dans la vie “normale.” Ce n’est pas facile. En fait, j’ai envie de parler en français tous le temps et d’être avec mes amis de Middlebury qui comprennent l’expérience de cet été. C’était dur, bizarre, amusant, et vraiment unique et le sentiment après l’avoir quitté est complètement étrange. Mais, il faut rentrer et aussi commencer de travailler de nouveau. (Je commence un nouveau boulot à The Daily Beast demain!)

A l’autre coté, je suis rentré à ma ville préférée, Brooklyn.  J’ai bien mangé après avoir mangé tous les répas dans le réfectoire de Middlebury, berk, j’ai très bien dormi dans mon lit, et j’ai passé beaucoup de temps avec mon copain, Sean, qui apparait dans un photo en dessous. Même si c’est bizarre d’être dehors de la vie Middleburrienne, c’est toujours bon d’être chez moi. J’adore Brooklyn, tous les coins, tous les cafés, tous! Ici, nous avons trouvé un petit-déjeuner à Bakeri, un joli café à Williamsburg.

Je vais continuer d’ajouter les photos de Middlebury parce qu’il y a beaucoup que je n’ai pas encore partagé.

j’ai trouvé un nouveau ami à Bakeri dans le petit bassin au jardin, monsieur le tortue :)

Montréal

Alors, les dernières deux semaines étaient sans doute les plus chargées et les plus difficiles. C’est la raison pour laquelle je n’ai pas ajouté beaucoup de choses à cet blog.  Mais, le semestre est presque fini. Il rest q’une semaine ici. Je ne peux pas le croire, mais en meme temps j’ai l’impression que je suis ici pour 6 mois au lieu de 6 semaines. C’est vraiment un monde à parte. Je vais commencer de rattraper avec les photos du voyage à Montréal il y a 2 week-ends. Malheureusement, mon appareil photo n’a pas tres bien marché, alors j’ai volé ces jolies photos de mon amie, Holly (qui est un beaucoup meilleure photographe que moi, aussi.)

     Beaucoup de vaches dans le vermont…ça c’est à Burlington en route à Montréal.

Il faisait super chaud… alors on a reposé beaucoup à coté d’une fontaine devant l’hôtel de ville.

        Vieux Montréal                          

         Dans un café avec une Boréale, une bonne bière canadienne.

Merci à la jolie Holly!

Bal masqué!

L’équipe administrative à Middlebury consiste des assistants qui sont majoritairement jeunes étudiants du Canada ou de la France. Ils organisent beaucoup d’évènements pour nous les étudiants pour que nous puissions nous rencontrer et faire la fêté. Avec la quantité de travail assez grande, je pense que l’administration voir la nécessité de créer les pauses et les divertissements.

Alors, le weekend dernier, il y avait un bal masqué (le troisième bal pour l’été). Bien qu’il semble un peu bizarre peut être au niveau de Masters, c’était vraiment drôle.  C’est toujours important de s’amuser bien. Voici, quelques photos de moi et mes amis au bal masqué.

Je m’excuse pour les photos flous, mais je pense que c’est la bière qui est vraiment responsable…

crédit photo: la jolie Christie Jensen.

Le troisième ici est un prof…

Moi, je me suis déguisée comme “jeune fille dans le vente, des années 1920.” Je pense que ca c’est une mauvaise traduction (mais c’est de LaRousse)— flapper? quelqu’un peut m’aider avec ce mot?

Ce weekend on va à Montréal!

Canicule et Cascades

Il fait très très chaud ici dans le Vermont. La semaine dernière une canicule insupportable est venue rester pour 3 ou 4 jours. C’était si terrible que les présidents de l’université ont décidé d’annuler les cours pour un jour à cause du manque de clime dans tous les batiments. Alors, pour nous les étudiants, c’etait un jour férié!

Je suis allée avec quelques amis aux Chutes de Bristol, pas très loin de campus, pour se refroidir et éviter la chaleur.

Génial.

Fête de la Bastille!!

Hier, le 14 juillet, était la fête de la Bastille (ou la fête nationale française)! Elle commémore la fête de la fédération en 1790, la fin de le monarchie absolue et l’anniversaire de la fameuse prise de la Bastille en 1789.

(Si Google célèbre la fête de la Bastille, il faut être important, n’est-ce pas? Même si c’était google.fr…)

La fête de la Bastille est une très grande célébration pour les gens français et francophones autour du monde. C’est une célébration comparable à notre 4 juillet ici aux États-Unis.

Par contre, ici à Middlebury on peut vraiment penser que nous sommes en France et peut-être dans les années 1700…

Voici les photos de nos professeurs drôles (peut-être un petit peu fous, aussi) habillés en costumes de période et préparé à soulever et prendre la Bastille (notre Château du collège.) C’était un vrai célébration où tout le monde ont chanté les vieux chansons de la Révolution.

C’était très marrant de voir les profs comme ça. J’imagine que les autres écoles de langues (en écoutant nos chansons et nos cris de “Du Pain!”) ont pensé que l’école française est un vrai groupe de fous. N’importe quoi.

Ici, le château, vue de ma fenêtre de chambre. Voyez les montagnes en arrière. Pas mal, oui?

Aussi tout le monde se habillaient en bleu, rouge, et blanc pour la fete, et mois, en essayent de peindre mes ongles en rouge, j’ai renversé une bouteille de vernis partout…. voici un toute petite photo horrible de moi….

À demain!

xx Bises

Un été français

Aujourd’hui commence ma deuxième semaine à Middlebury College à Vermont. Après deux ans de n’avoir pas écrit, écouté, ou parlé la langue française, j’ai décidé que mes études linguistiques me manquaient trop. Particulièrement mon histoire d’amour avec la langue française. C’est pourquoi j’ai decidé de retourner à l’université, cette fois au niveau de maîtrise. Cependant, pour bien améliorer mes compétences de la langue, je savais que le programmes d’immersion à Middlebury sera la meilleure manière pour moi d’aborder cette tentative. 

Ici dans cette paysage assez rurale et assez isolée du monde “réel,” les étudiants de plusieurs langues se rencontrent chaque été pour 6 ou 7 semaines d’immersion totale. On signe un engagement d’honneur en disant qu’on ne va ni écrire, ni parler, ni écouter un seul mot d’anglais pendant la durée. NO ENGLISH SPOKEN HERE seront les seuls mots en anglais qu’on voit ici où les étudiants étudient, mangent, jouent, fêtent, pensent, et dorment dans une langue étrangère.  

Voici mes nouvelles et photos pendant l’été. S’il vous plait (les amis francophones) n’hésitez pas de me corriger. Je profite de vos conseils!!

p.s. N’oubliez pas que demain est la fête de la Bastille!

Moi et mon nouveau meilleur ami—- le dictionnaire français. ;)